「負け者」

レア・スサン

キュレーション: モール・レシェフ・シヴァン

２０１９年１２月２９日〜２０２０年１月２２日

オメール・ティロッシュ・ギャラリーは、モール・レシェフ・シヴァンによってキュレーション された、学際的アーティスト、レア・スサンよる個展『Be a Loser 負け者』を発表することを 誇りに思います。

スサンの新しい作品形体において、彼女は、ブレスレヴのラビ・ナフマンによる倫理的および宗教的振る舞いに関するコードにまつわる教えやたとえ話を探究しています。

スサンは、彼の教義を、再生するためでなく、約209年前にこの世を去ったにも関わらず、今日の社会において関連性があり、応用可能であることを強調するために、本学者の象徴的なリフェレンスを今回の展示のいたるところに描き出しています。

「Be a Loser 負け者」という展示のタイトルは、成功するための努力について過剰に強調をし、結果として、失敗する恐怖を克服するよう喚起する社会に関するラビ・ナフマンの観察についての、スサン自身による解釈に由来しています。

同様に、これ（上記の社会的システム）は人々に、失敗したと思わせる彼らの生活のとある面を隠すことを引き起こし、結果的に偽証的な彼ら自身として公に反映されるのです。

ラビ・ナフマンは、失敗は重要なだけでなく、成長するために主要であると述べ、この恐怖を喜んで受け入れるのだ、と教えています。

スサンにとって、ラビ・ナフマンの種にまつわる比喩展開は最も心に訴えるもので、彼女はこの腐った種を使った大きな彫刻作品を通して、衰えたものにより再生がもたらされる、という彼女の信念を写し出しています。

ラビ・ナフマンの手記は無数の解釈を扇動します。

作品を通じて、スサンは彼の教えをより一般の人々に向けてアクセス可能にするように表現することを目指し、また、どのようにしてラビの数々の説を現代社会において応用するか、という複数のディスコースを提示しています。

同時に、対比的な２世紀間の違い及び平行性の双方を浮き彫りにしています。

展示はハヌカの祭り期間中に開催され、ハヌカは、誰もが平等で、かつ最成長が可能だというラビ・ナフマンの教義を思い起こさせます。

レア・スサンは、1986 年、イスラエルに生まれ、幼い頃パリに移住。彼女はその後、 ニューヨークの Stern College for Woman にて美術学位を取得。
2015 年にイスラエルに戻り、現在はテルアビブで暮らし、作品を描いています。イスラエルにて、数々の個展開催およびグループ展に参加しています。

和訳：　ハルアール・アツミ・アヤカ